Traductions de „jäten“ dans le dictionnaire allemand » français

jäten [ˈjɛːtən] VERBE trans

jäten (Unkraut)

arracher

jäten (Beet)

sarcler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie schlugen stattdessen Abdalonymos vor, der gerade Unkraut jätete, als er abgeholt und königlich gekleidet wurde.

de.wikipedia.org

Während des Wachstums muss drei bis viermal Unkraut gejätet werden.

de.wikipedia.org

Im Sommer jätete man das Unkraut, lockerte den Boden auf und versprühte Schwefel- und Kupfervitriolbrühe gegen Schädlinge.

de.wikipedia.org

Im Sommer wurde Unkraut in den Maisfeldern gejätet, wilde Beeren gesammelt, von denen man Blaubeeren besonders schätzte.

de.wikipedia.org

Es gibt Feldroboter, die Unkraut jäten oder Saaten ausbringen.

de.wikipedia.org

Hauptarbeiten während des Wachstums sind Unkraut jäten und bei großer Trockenheit wässern.

de.wikipedia.org

So machen sie sich daran, den Garten zu jäten.

de.wikipedia.org

Sein letzter Wahlspruch an die Gemeinde war: „Ein jeder jäte seinen Hof und ich den meinen, so wird das Unkraut bald nicht mehr erscheinen.

de.wikipedia.org

Je mehr er es jätet, desto mehr wuchert es.

de.wikipedia.org

Ein direkter Eingriff war das Pflanzen von einheimischen Pflanzen und Setzlingen, ein indirekter das Jäten von Unkraut.

de.wikipedia.org