Traductions de „jäten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

jä̱ten [ˈjɛːtən] VERBE trans

jäten Unkraut

pleć

jäten Beet

pielić

Expressions couramment utilisées avec jäten

beim Jäten der Beete riss sie ganze Grasbüschel heraus

przy plewieniu grządek [ona] wyrwała całą kępę trawy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später musste sie auf den Feldern Unkraut jäten.

de.wikipedia.org

Ein direkter Eingriff war das Pflanzen von einheimischen Pflanzen und Setzlingen, ein indirekter das Jäten von Unkraut.

de.wikipedia.org

Sein letzter Wahlspruch an die Gemeinde war: „Ein jeder jäte seinen Hof und ich den meinen, so wird das Unkraut bald nicht mehr erscheinen.

de.wikipedia.org

Im Sommer wurde Unkraut in den Maisfeldern gejätet, wilde Beeren gesammelt, von denen man Blaubeeren besonders schätzte.

de.wikipedia.org

Vögel sollen ihm beim Jäten seines Reisfeldes geholfen haben.

de.wikipedia.org

Im Sommer jätete man das Unkraut, lockerte den Boden auf und versprühte Schwefel- und Kupfervitriolbrühe gegen Schädlinge.

de.wikipedia.org

Eine gezielte Unkrautbekämpfung erfolgte durch Jäten, die Unkrautbestände enthielten viele Weidepflanzen.

de.wikipedia.org

Während des Wachstums muss drei bis viermal Unkraut gejätet werden.

de.wikipedia.org

Es gibt unterschiedliche Blätter für Zieh-, Rüben- oder Unkrauthacken, die zumeist zum Aufreißen verkrusteter Oberflächen, zum Lockern von Erdschollen oder zum Jäten verwendet werden.

de.wikipedia.org

Nach allem, was die drei Abenteurer erlebt haben, scheint das Jäten des Erdbeerbeets gar nicht mehr so schlimm zu sein.

de.wikipedia.org