Traductions de „wyrwała“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie riss sich aus seiner Umarmung

wyrwała się z jego objęć

beim Jäten der Beete riss sie ganze Grasbüschel heraus

przy plewieniu grządek [ona] wyrwała całą kępę trawy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Eksplozja była tak silna, że wyrwała schroniskowe okna wraz z framugami.

pl.wikipedia.org

Pierwszą próbę na 92,5 kilograma zaliczyła; kolejną na 97,5 kilograma spaliła, lecz w trzeciej próbie wyrwała sztangę ważącą 97,5 kilograma.

pl.wikipedia.org

Kiedy diabeł wrócił i zasnął, matka wyrwała mu trzy włosy.

pl.wikipedia.org

Eksplozja zniszczyła żyrokompas, a kompas magnetyczny wyrwała z zawieszenia; w dodatku maszyna sterowa odmówiła posłuszeństwa, więc musiano przejść na zapasowy system sterowania na rufie.

pl.wikipedia.org

Następnie fala powodziowa wyrwała z korzeniami wielometrowej wysokości drzewa, wszystko co leżało na jej drodze – ogrody, parcele – zostało pod wodą.

pl.wikipedia.org

Czasem było to w pełni świadome uchylenie się od odpowiedzi, aby wytworzona pustka sama wyrwała odpowiedź z pytającego.

pl.wikipedia.org

Pewnego razu żona starosty rzuciła się na jednego z mieszczan, wyrwała mu brodę i dotkliwie pobiła.

pl.wikipedia.org

W drugim podejściu nie wyrwała sztangi ważącej 97,5 kg; w trzeciej próbie podchodziła do tego samego ciężaru, tym razem zaliczając go.

pl.wikipedia.org

Najbardziej agresywna część tłumu wyrwała licznik parkingowy i próbowała posłużyć się nim jako taranem.

pl.wikipedia.org