Traductions de „kahlgeschoren“ dans le dictionnaire allemand » français

kahlgeschorenAO

kahlgeschoren → kahl 1

Voir aussi : kahl

kahl [kaːl] ADJ

1. kahl:

kahl Person, Kopf, Schädel

chauve

kahl scheren (kahlscheren)

tondre

kahl geschoren (kahlgeschoren)

rasé(e)

er ist völlig kahl geschoren (kahlgeschoren)

il a la boule à zéro fam

2. kahl (leer):

kahl Wand, Zimmer

nu(e)

3. kahl (ohne Blätter):

kahl Pflanze, Baum

dénudé(e)

4. kahl (vegetationslos):

kahl Landschaft, Berge

désertique

kahl|scherenAO

kahlscheren → kahl 1

Voir aussi : kahl

kahl [kaːl] ADJ

1. kahl:

kahl Person, Kopf, Schädel

chauve

kahl scheren (kahlscheren)

tondre

kahl geschoren (kahlgeschoren)

rasé(e)

er ist völlig kahl geschoren (kahlgeschoren)

il a la boule à zéro fam

2. kahl (leer):

kahl Wand, Zimmer

nu(e)

3. kahl (ohne Blätter):

kahl Pflanze, Baum

dénudé(e)

4. kahl (vegetationslos):

kahl Landschaft, Berge

désertique

Expressions couramment utilisées avec kahlgeschoren

kahl geschoren (kahlgeschoren)

rasé(e)

er ist völlig kahl geschoren (kahlgeschoren)

il a la boule à zéro fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Verurteilte wird mit mehreren breiten Ledergurten am Stuhl fixiert, und es wird ihm eine Elektrode mittels Kinnriemen am kahlgeschorenen Kopf befestigt.

de.wikipedia.org

Nicht selten kam vor, dass Ruderer während der Fahrt durch Überanstrengung oder einem Sonnenstich zusammenbrachen, vor allem weil viele der Männer kahlgeschoren waren.

de.wikipedia.org

Dort wurde sein Kopf kahlgeschoren.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie körperlich misshandelt, kahlgeschoren und mit weiteren Maßnahmen bedroht.

de.wikipedia.org

Die Zahl der französischen Frauen, die wegen tatsächlicher oder vermeintlicher sexueller Beziehungen zu Besatzungssoldaten kahlgeschoren und nackt auf öffentlichen Plätzen „an den Pranger gestellt“ wurden, war erheblich höher.

de.wikipedia.org

Als außergewöhnliche Haarschnitte und Färbungen, welche ebenfalls verboten sind, gelten jedenfalls teilweise kahlgeschorene Köpfe und unnatürliche Färbungen; dies gilt auch für die Barttracht.

de.wikipedia.org

Dabei erscheinen sie in exzentrischen, oft pinkfarbenen Damenkostümen, Stöckelschuhen, Handtäschchen, mit kahlgeschorenen Köpfen und bunt geschminkten Gesichtern.

de.wikipedia.org

Der Oberkopf wurde als äußeres Zeichen ihrer Unterwerfung kahlgeschoren.

de.wikipedia.org

Kleine Knaben hatten oft kahlgeschorene Köpfe, nur an der rechten oder linken Seite hing ein kleiner Zopf oder ein Pferdeschwanz herab, der als Jugendlocke bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Das Schaf Shaun taucht erstmals in der Wallace-&-Gromit-Folge Unter Schafen auf, in der es versehentlich kahlgeschoren wird.

de.wikipedia.org