Traductions de „kalthertzig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . kaltherzig ADJ

kaltherzig

sans cœur

II . kaltherzig ADV

kaltherzig

froidement

I . kaltblütig [-blyːtɪç] ADJ

1. kaltblütig (unerschrocken):

kaltblütig

qui garde son sang-froid

durch ihr kaltblütiges Eingreifen hat sie verhindert, dass

en gardant son sang-froid au moment d'agir, elle a évité que +subj

2. kaltblütig (skrupellos):

kaltblütig Person

qui agit de sang-froid

kaltblütig Tat, Verbrechen

commis(e) de sang-froid

II . kaltblütig [-blyːtɪç] ADV

1. kaltblütig (unerschrocken):

kaltblütig

avec sang-froid

2. kaltblütig (skrupellos):

kaltblütig

froidement

I . kaltschnäuzig [-ʃnɔɪtsɪç] fam ADJ

kaltschnäuzig

culotté(e)

II . kaltschnäuzig [-ʃnɔɪtsɪç] fam ADV

etw kaltschnäuzig tun

avoir le culot de faire qc fam

wie kann man nur so kaltschnäuzig lügen?

mentir avec un tel culot, ça alors ! fam