allemand » français

Traductions de „kausal“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . kausal [kaʊˈzaːl] ADJ

1. kausal sout:

kausal Beziehung, Zusammenhang
de causalité

2. kausal GRAM:

kausal Konjunktion, Nebensatz
de cause

II . kausal [kaʊˈzaːl] ADV sout

Expressions couramment utilisées avec kausal

mit etw kausal zusammenhängen
être dans un rapport de causalité avec qc sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eine kausale, also die Erkrankung heilende Therapie ist auf Grund der schon eingetretenen und abgeschlossenen Hirnschädigung nicht möglich.
de.wikipedia.org
Die Theorie des überlegten Handelns fand aufgrund ihrer Einfachheit vielfache Anwendung, ihre kausalen Zusammenhänge wurden empirisch überprüft und werden als grundsätzlich bestätigt angesehen.
de.wikipedia.org
Eine kausale Therapie ist wie bei den anderen vererbten Gliedergürteldystrophien nicht bekannt, so dass symptomatische Maßnahmen wie Physiotherapie im Vordergrund stehen.
de.wikipedia.org
Dadurch, dass er versucht, die individuellen körperlichen Merkmale kausal und funktional mit dem jeweiligen Delikt zu verknüpfen, wird die mythische Betrachtung zur wissenschaftlichen Analyse.
de.wikipedia.org
Hiernach können kausale Konjunktionen den beiden Gruppen zugeordnet werden.
de.wikipedia.org
Die Vollständigkeit und kausale Abhängigkeit dieser Einflussgrößen ist jedoch strittig.
de.wikipedia.org
Eine eindeutige, kausale Ursache lässt sich heute nicht beschreiben, gewisse Zusammenhänge werden aber mit den Standortbedingungen vermutet.
de.wikipedia.org
Ebenso wie viele andere Barockdichter füllte er diese Form mit petrarkischen, geistlichen, patriotischen und kausalen Themen.
de.wikipedia.org
Zunächst würde sich die Frage stellen, ob das schädigende Ereignis (Beleidigung) kausal für den „Erfolg“ (tödlicher Hirnschlag) war (Äquivalenz).
de.wikipedia.org
Das Auftreten eines unerwünschten Arzneimittelereignisses muss nicht in kausalem Zusammenhang mit der Arzneimittelgabe stehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "kausal" dans d'autres langues

"kausal" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires