Traductions de „kleinbürgerlich“ dans le dictionnaire allemand » français

kleinbürgerlich ADJ

1. kleinbürgerlich:

kleinbürgerlich

de la petite bourgeoisie

2. kleinbürgerlich péj (spießbürgerlich):

kleinbürgerlich

petit(e)-bourgeois(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Etwa 15–20 % stammte aus eher kleinbürgerlichen Verhältnissen und schaffte den Aufstieg über das Abitur und ein Studium.

de.wikipedia.org

Beide Täter kamen aus kleinbürgerlichen und nach außen intakten Verhältnissen.

de.wikipedia.org

Dieser Massivwecker mit Kurzpendel richtete sich eher an kleinbürgerliche Haushalte.

de.wikipedia.org

Die damals stark devianten und szeneintern identitätsstiftenden Äußerlichkeiten erregten Aufmerksamkeit bei der von kleinbürgerlichen Werten geprägten Mehrheitsgesellschaft bis hin zu Abscheu und Aggressionen.

de.wikipedia.org

Ihr Protest gegen kleinbürgerliche Enge in der Provinz beruht nicht auf Überlegungen, sondern verläuft unreflektiert sinnlich.

de.wikipedia.org

Es folgten weitere Erzählungen und Novellen, die das kleinbürgerlich-bäuerliche Milieu beleuchteten.

de.wikipedia.org

Die Partei orientierte sich kleinbürgerlich und klerikal und konnte so große Massen der konservativen Agrarbevölkerung und des städtischen Kleinbürgertums anziehen: Handwerker, Gewerbetreibende und Beamte.

de.wikipedia.org

Viele von den Helferinnen stammten aus einem eher kleinbürgerlichen Umfeld.

de.wikipedia.org

Eine weitere wichtige Gruppe war der Volksverein, der seine Basis im städtischen und kleinbürgerlichen Bereich fand.

de.wikipedia.org

Einige der damals errichteten kleinbürgerlichen Bauten und engen Straßenzüge sind noch heute erhalten.

de.wikipedia.org