Traductions de „kleinzukriegen“ dans le dictionnaire allemand » français

klein|kriegen VERBE trans

1. kleinkriegen fam (zerkleinern):

kleinkriegen (Holz, Steak)

arriver à couper

2. kleinkriegen fam (kaputtmachen):

kleinkriegen (Spielzeug)

réussir à bousiller fam

nicht kleinzukriegen sein

être increvable fam

3. kleinkriegen fam (gefügig machen):

jdn kleinkriegen

obliger qn à filer doux fam

Expressions couramment utilisées avec kleinzukriegen

nicht kleinzukriegen sein

être increvable fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gegner ist partout nicht kleinzukriegen.

de.wikipedia.org

Doch er ist nicht kleinzukriegen.

de.wikipedia.org

Im Refrain wünscht er, von dieser Geldnot befreit zu werden, denn er hat eine mächtige Mutter, die nur darauf wartet, ihn kleinzukriegen.

de.wikipedia.org

Entgegen seinen edlen Absichten verursacht er nur noch mehr Misere; dennoch ist sein Ehrgefühl nicht kleinzukriegen.

de.wikipedia.org