Traductions de „knüppeln“ dans le dictionnaire allemand » français

knüppeln [ˈknʏpəln] VERBE trans (schlagen)

knüppeln

matraquer

Knüppel <-s, -> [ˈknʏpəl] SUBST m

Knüppel (Stock)

gourdin m

Knüppel (Gummiknüppel)

matraque f

Idiomes/Tournures:

jdm Knüppel/einen Knüppel zwischen die Beine werfen fam

mettre des bâtons dans les roues de qn

Knüppel SUBST

Entrée d'utilisateur

Knüppel m TEC

billette f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am nächsten eiskalten nebligen Morgen – Reif fällt – befiehlt der Erzähler Bauern und Bäuerinnen mit Knüppeln auf den beschriebenen Kreis.

de.wikipedia.org

Nur die Kosaken hatten Schusswaffen, die Baschkiren waren meist mit Bögen bewaffnet, während die Bauern größtenteils nur mit Knüppeln und Pfählen ausgestattet waren.

de.wikipedia.org

Während dieser Aktionen schlug man sie mit Knüppeln.

de.wikipedia.org

Der erste Täter, als Bär verkleidet, feuerte mit einer Pistole auf ihn, worauf ihn die anderen mit Knüppeln und Äxten niederstreckten.

de.wikipedia.org

Die Einheimischen begannen in der darauf folgenden Nacht zu morden und töteten wahllos Juden mit Knüppeln und Messern.

de.wikipedia.org

Nachdem das Schahehepaar die Oper betreten hatte, begannen etwa 4000 Polizisten die Demonstration ohne Vorwarnung mit Knüppeln, Wasserwerfern und Reizgas gewaltsam aufzulösen.

de.wikipedia.org

Die Feiernden bewarfen diese Tonne mit Knüppeln oder Steinen, um die Tonne zu zerstören und dem Hahn seine Freiheit wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Den Bauern war es in der Regel nicht erlaubt, die in ihre Felder einfallenden Wildschweine zu töten – sie durften lediglich mit Knüppeln ihre Anbauflächen schützen.

de.wikipedia.org

Während des Trachtenumzugs griffen die Faschisten Teilnehmer und Zuschauer mit Knüppeln, Pistolen und Handgranaten an.

de.wikipedia.org

Die Milizangehörigen töteten die Flüchtlinge systematisch mit Macheten, Messern, Speeren, Sicheln, Feldhauen und Knüppeln.

de.wikipedia.org