Traductions de „matraque“ dans le dictionnaire français » allemand

matraque [matʀak] SUBST f

matraque

Schlagstock m

matraquer [matʀake] VERBE trans

1. matraquer (frapper):

matraquer qn

jdn niederknüppeln

matraquer qn

jdn niederprügeln

matraquer qn

mit einem Schlagstock auf jdn einschlagen

2. matraquer (escroquer):

matraquer

betrügen

se faire matraquer

betrogen werden

3. matraquer MÉDIAS:

matraquer (répéter avec insistance) (auditeur, téléspectateur)

bombardieren

matraquer (produit, chanson)

aufdringliche Propaganda betreiben für

matraquer (produit, chanson)

powern fam

4. matraquer (critiquer):

matraquer

verreißen fam

5. matraquer COMM:

matraquer le prix

den Preis stark herabsetzen

matraquer le prix

zu einem Schleuderpreis verkaufen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils cèdent sous les matraques des forces de l'ordre.

fr.wikipedia.org

Il était encadré par des hommes qui étaient casqués et qui portaient une matraque.

fr.wikipedia.org

La vidéo surveillance montre un coup de matraque horizontal.

fr.wikipedia.org

Il existe plusieurs types de porte-matraque pour les agents qui ont des matraques fixes ou pliables.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'opposition nie le rapport, affirmant qu'une vingtaine de policiers en civil avaient attaqué ses partisans avec des matraques.

fr.wikipedia.org

Ils furent arrêtés en chemin par la police, qui utilisa des gaz lacrymogènes et des matraques.

fr.wikipedia.org

Le bata était tenu quelque part à sa moitié inférieure et manié en fouettant du poignet plutôt qu'agité comme une matraque.

fr.wikipedia.org

Le père arrive fort en colère, son journal roulé à la main comme une matraque, et le frappe.

fr.wikipedia.org

Il tient lui-même son inspiration du samedi de la matraque de 1964.

fr.wikipedia.org

L'adolescent devient militant communiste et essuie les coups de matraques des policiers.

fr.wikipedia.org