Traductions de „knallbunt“ dans le dictionnaire allemand » français

knallbunt ADJ fam

knallbunt

bariolé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Godfather selbst präsentierte sich als Klischee-Zuhälter mit einem knallbunten Outfit, teurem Spazierstock und goldkettenbehangen.

de.wikipedia.org

Die knallbunte, „psychedelische“ Gestaltung war Ausdruck der Ästhetik der 1960er Jahre und gilt als „radikalste Büroausstattung, welche die Republik bis dahin gesehen hatte“.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für ihr Werk sind die Darstellungen großäugiger, knallbunter Mädchen.

de.wikipedia.org

Der Film ist oft knallbunt überzeichnet.

de.wikipedia.org

Das Fazit dieser Kritik lautet: „Romantische Komödie zwischen knallbunter Burleske und Wohlfühlkino.

de.wikipedia.org

Typische Merkmale aller Uglydolls-Puppen sind knallbunte Farben, kreisrunde Augen und ein breiter Strichmund.

de.wikipedia.org

In der Öffentlichkeit trat der humorvolle, politisch den Linken nahestehende Tronson oftmals mit Schlapphut und knallbunten Strümpfen auf; er war bei Schauspielern wie Stab gleichermaßen angesehen.

de.wikipedia.org

Die knallbunte Kulisse erkennt man sofort als solche, die Spezialeffekte ebenso.

de.wikipedia.org

Die knallbunten Figuren besteigen freudig eine Leiter, um sich von oben in den roten Saft zu stürzen.

de.wikipedia.org