Traductions de „bariolé“ dans le dictionnaire français » allemand

bariolé(e) [baʀjɔle] ADJ

bariolé(e)

bunt[scheckig]

bariolé(e)

bunt bemalt

barioler [baʀjɔle] VERBE trans

barioler

bunt bemalen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il aperçoit alors un bec bariolé, et en conclut que c'est le petit dabou.

fr.wikipedia.org

Puis les trois femmes partent sur le triporteur bariolé du cabaret, libres et sans but.

fr.wikipedia.org

Le sens de son nom est « bariolé », mais il est surtout renommé pour semer la zizanie et susciter les disputes.

fr.wikipedia.org

Cette désignation usuelle de la tenue militaire camouflée fait référence tant à la texture des matières textiles utilisées qu'à l'assemblage bariolé des couleurs camouflantes.

fr.wikipedia.org

Sa robe est constituée de poils longs ou mi-longs, uniformes, bariolés ou panachés.

fr.wikipedia.org

Ils sont rémunérés avec du whisky allongé d'eau, de perles en verre et de textiles bariolés, le plus grand profit provient d'ailleurs de ces échanges.

fr.wikipedia.org

Nous espérions avoir créé un décor totalement crédible et réaliste, bien qu'il soit également riche, exotique et bariolé.

fr.wikipedia.org

Elle arbore l'été des poches bariolées, de la taille d'une main, à l'aide desquelles elle attrape insectes et araignées.

fr.wikipedia.org

Particulièrement bariolée, elle est caractérisée par une carapace blanche marbrée de motifs multicolores complexes et plus ou moins géométriques.

fr.wikipedia.org

Il y est retourné rapidement, plus brillant que jamais, revêtu d'une nouvelle robe sous-marine bariolée.

fr.wikipedia.org