Traductions de „konfigurieren“ dans le dictionnaire allemand » français

konfigurieren* VERBE trans INFOR

konfigurieren

configurer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Display kann auch an der Wand montiert oder als Stativ konfiguriert werden.

de.wikipedia.org

Häufig wird in Zweifelsfällen lieber ein Alarm zu viel als einer zu wenig konfiguriert.

de.wikipedia.org

Die sechs Doppelbindungen sind cis-konfiguriert, sie sind jeweils durch eine Methylengruppe getrennt.

de.wikipedia.org

Hierdurch können Modulationsverfahren und Bandbreite entsprechend den unterschiedlichen Anforderungen konfiguriert werden.

de.wikipedia.org

Da sich der Kopf kaum konfigurieren kann, tritt er nur langsam tiefer.

de.wikipedia.org

Besteht keine Verbindung oder ist sie nicht korrekt konfiguriert, steht die Set-Top-Box nicht zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Das erspart eine Menge Zeit, da die Pakete nicht mehr kompiliert und konfiguriert, sondern eigentlich nur noch übertragen werden müssen.

de.wikipedia.org

Ursache ist, dass in der Standardinstallation keinerlei Zugriffskontrolle konfiguriert ist.

de.wikipedia.org

Es ist auch möglich, während des Indizierungsprozesses eigene Berechnungen zu konfigurieren, die für eine spätere Analyse der Daten verwendet werden können.

de.wikipedia.org

Ein modulares Design erlaubt es, die niederflurigen Gelenktriebwagen in unterschiedlichen Längen nach Anforderungen des Betreibers zu konfigurieren.

de.wikipedia.org