Traductions de „konkret“ dans le dictionnaire allemand » français

I . konkret [kɔŋˈkreːt, kɔnˈkreːt] ADJ

1. konkret:

konkret Vorstellung, Meinung

concret(-ète)

etwas/nichts Konkretes

quelque chose/rien de concret

2. konkret ARTS:

konkret

figuratif(-ive)

II . konkret [kɔŋˈkreːt, kɔnˈkreːt] ADV

konkret sagen

concrètement

ganz konkret bedeutet das, dass

en [langage] clair, cela veut dire que +indic

Expressions couramment utilisées avec konkret

ganz konkret bedeutet das, dass

en [langage] clair, cela veut dire que +indic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Konkrete Ergebnisse sind in einschlägigen Datenbanken allerdings nicht verzeichnet.

de.wikipedia.org

Die symbolische Bedeutung des Gipfels sollte letztlich viel wichtiger sein als seine konkreten Ergebnisse.

de.wikipedia.org

In ihm träfen die Welt der Werte und die der konkreten Dinge aufeinander: „Das Geld ist die Spinne, die das gesellschaftliche Netz webt.

de.wikipedia.org

Die Einschränkung sei allerdings gerechtfertigt, weil einer "durchaus konkreten Gefahr" für den Schulfrieden zu begegnen sei.

de.wikipedia.org

Mit dem Begriff liberaler Korporatismus ist konkret eine Austrittsmöglichkeit der Verbandsmitglieder aus der institutionalisierten Kooperation verbunden.

de.wikipedia.org

Der Einlagenschutz umfasst konkret alle Spar-, Termin- und Sichteinlagen sowie auf den Namen lautende Sparbriefe.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Finanzmarktoptionen haben reale Investitionsmöglichkeiten keinen konkreten Auslaufzeitpunkt, sondern im Regelfall eine unendliche Laufzeit.

de.wikipedia.org

Seine eigenen Arbeiten entstammen immer seinen konkreten Aufgabenbereichen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile verwendet man für solche Stücke oft rhythmisch neutrale Übertragungen und überlässt die konkrete rhythmische Ausgestaltung den Ausführenden.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung in solche konkreteren Lehrpläne ist Sache der Bundesländer.

de.wikipedia.org