Traductions de „Konkordanz“ dans le dictionnaire allemand » français

Konkordanz <-, -en> [kɔnkɔrˈdants] SUBST f

Konkordanz

concordance f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die Kataloge keine nach den Nummern anderer Werkverzeichnisse sortierte Konkordanz enthalten, erhält der Leser kaum Unterstützung bei der Suche nach einem bestimmten Werk.

de.wikipedia.org

Damit endete die seit 1959 andauernde Phase der politischen Konkordanz im Bundesrat und machte einer verstärkten Polarisierung zwischen den Parteien Platz.

de.wikipedia.org

Für eine solche Konkordanz müssen rechtlich-institutionelle Voraussetzungen geschaffen werden, wobei das Konsensprinzip als Grundlage der Legitimität in den Regelungen zur Geltung kommen soll.

de.wikipedia.org

Formal blieb die Konkordanz jedoch auch bei der neuen Zusammensetzung der Landesregierung gewahrt.

de.wikipedia.org

Mit elektronisch gefertigten Konkordanzen lassen sich mehrere Beschränkungen bisheriger Konkordanzen überwinden.

de.wikipedia.org

Das Prinzip der praktischen Konkordanz (zurückgehend auf lat.

de.wikipedia.org

Wo der Sprachgebrauch mehrere deutsche Wörter für ein griechisches fordert, ist dies aus der Konkordanz zu ersehen.

de.wikipedia.org

Das Prinzip der praktischen Konkordanz hat in der verfassungsrechtlichen Diskussion viel Zustimmung erfahren.

de.wikipedia.org

Das Nominalklassensystem ist reduziert, es werden Klassensuffixe verwendet, Konkordanz ist teilweise vorhanden, in einigen Sprachen sind nur noch Spuren des Klassensystems erhalten.

de.wikipedia.org

Diese Güter von Verfassungsrang müssen im Wege der praktischen Konkordanz ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org