Traductions de „konsolidierte“ dans le dictionnaire allemand » français

I . konsolidieren* VERBE trans a. ÉCON

konsolidieren sout

consolider

konsolidierte Bilanz

bilan m consolidé

nicht konsolidiert Beteiligung

non consolidé(e)

II . konsolidieren* VERBE pron sout

sich konsolidieren

se consolider

Expressions couramment utilisées avec konsolidierte

konsolidierte Bilanz

bilan m consolidé

konsolidierte/verschleierte Bilanz

bilan consolidé/falsifié

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz aller Bemühungen gelang es ihm nicht, den Klosterhaushalt zu konsolidieren.

de.wikipedia.org

Das stand im Gegensatz zur Politik der Territorialherren, die bestrebt waren, ihre Territorien in frühstaatlichen Formen auszubauen und zu konsolidieren.

de.wikipedia.org

Neben der multidimensionalen Abfrage können Daten auch zurückgeschrieben und in Echtzeit konsolidiert werden.

de.wikipedia.org

1925 hatte sich auch das estnische Parteiensystem weiter konsolidiert.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu unidirektionalen Halbzeugen haben die Hybridrovings den Vorteil, dass sie noch nicht konsolidiert wurden.

de.wikipedia.org

Anstelle der unterschiedlichen Bedingungsanzeiger tritt in der konsolidierten Regel der Irrelevanzzeiger.

de.wikipedia.org

Die drei Statuen wurden mit einer Harzbeschichtung versehen, um den Felsen zu konsolidieren, was allerdings eine entgegengesetzte Wirkung hatte.

de.wikipedia.org

In diesem Geschäftszweig konnte sich das Unternehmen behaupten und soweit konsolidieren, dass es versuchen konnte, erneut einen Fuß in das Kreuzfahrtgeschäft zu setzen.

de.wikipedia.org

Er hielt eine Atempause für unabdingbar, um zunächst die Macht der Bolschewiki im Landesinnern zu konsolidieren.

de.wikipedia.org

1784 wurde sie als Eigenlöhnergrube wieder aufgenommen und 1798 mit der Unverhofft Glück Fundgrube konsolidiert.

de.wikipedia.org