Traductions de „letztwillig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . letztwillig surtout JUR ADJ

letztwillige Verfügung

disposition testamentaire

II . letztwillig surtout JUR ADV

sie hat letztwillig verfügt, dass

elle a ordonné dans son testament que +subj

Expressions couramment utilisées avec letztwillig

sie hat letztwillig verfügt, dass

elle a ordonné dans son testament que +subj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihm folgten noch nachträgliche sonstige letztwillige Verfügungen in den letzten zwei Monaten vor seinem Tod.

de.wikipedia.org

Durch letztwilliges Geschenk ging es 1954 an den Staat über.

de.wikipedia.org

Zu seiner Wirksamkeit bedarf das Testament, wie auch andere letztwillige Verfügungen, einer bestimmten Form (siehe hierzu Formerfordernisse).

de.wikipedia.org

Der Erbvertrag kann nicht nur einseitig abgeschlossen werden, es können auch beide (oder gar mehrere) Vertragspartner im Erbvertrag letztwillige Verfügungen (vertragsmäßig und einseitig) treffen.

de.wikipedia.org

Der Erblasser kann mittels Verfügung von Todes wegen, also einem Testament (auch: letztwillige Verfügung) oder einem Erbvertrag, von der gesetzlichen Erbfolge abweichen.

de.wikipedia.org

Handelt es sich um eine Erbschaft aufgrund gewillkürter Erbfolge (Testament, Erbvertrag), beginnt die Frist nicht vor der Eröffnung der letztwilligen Verfügung durch das Nachlassgericht.

de.wikipedia.org

Der Testamentsvollstrecker ist die in der Regel vom Erblasser ernannte Person, die (oft als Treuhänder) die letztwilligen Verfügungen des Erblassers zur Ausführung zu bringen hat.

de.wikipedia.org

So veranschaulichte die logische Sekunde im römischen Recht die Möglichkeit, durch letztwillige Verfügung einen Sklaven freizulassen und ihm ein Legat zuzuwenden.

de.wikipedia.org

Vorrangig kann der Erblasser das „Ob“ und die Höhe der Vergütung in der letztwilligen Verfügung festlegen.

de.wikipedia.org

Hofmannsthal hatte sich alle Reden an seinem Grab letztwillig verbeten.

de.wikipedia.org