Traductions de „letztwillig“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . letztwillig ADJ

letztwillig

delle ultime volontà, testamentario

II . letztwillig ADV

letztwillig

per testamento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als die Domherren 1775 Geld zur Restaurierung ihrer Kirche benötigten, verkauften sie das Bild entgegen den letztwilligen Bestimmungen des Stifters.

de.wikipedia.org

Durch letztwilliges Geschenk ging es 1954 an den Staat über.

de.wikipedia.org

Handelt es sich um eine Erbschaft aufgrund gewillkürter Erbfolge (Testament, Erbvertrag), beginnt die Frist nicht vor der Eröffnung der letztwilligen Verfügung durch das Nachlassgericht.

de.wikipedia.org

Er befasste sich mit der geringen Effizienz letztwilliger Verfügungen der Karolinger.

de.wikipedia.org

Der Erblasser kann mittels Verfügung von Todes wegen, also einem Testament (auch: letztwillige Verfügung) oder einem Erbvertrag, von der gesetzlichen Erbfolge abweichen.

de.wikipedia.org

Hofmannsthal hatte sich alle Reden an seinem Grab letztwillig verbeten.

de.wikipedia.org

Daneben kann der Erblasser einseitig, d. h. ohne vertragsmäßige Bindung, auch andere letztwillige Verfügungen treffen, wie etwa die Anordnung einer Testamentsvollstreckung.

de.wikipedia.org

Der Erblasser kann letztwillig verfügen, dass der Streit um das Erbrecht vor einem Schiedsgericht zu erfolgen hat.

de.wikipedia.org

Geregelt wurden das Recht der Vormundschaft, Ersitzungsverbote, Grundsätze letztwilliger Verfügungen, gesetzliche Erbfolgeordnungen, Vermögensverwaltung im Falle von Geisteskrankheit, das Freigelassenenerbrecht und Forderungen gegen den Nachlass.

de.wikipedia.org

Ihm folgten noch nachträgliche sonstige letztwillige Verfügungen in den letzten zwei Monaten vor seinem Tod.

de.wikipedia.org