Traductions de „manuelles“ dans le dictionnaire allemand » français

I . manuell [manuˈɛl] ADJ

manuell

manuel(le)

II . manuell [manuˈɛl] ADV

manuell

manuellement

Expressions couramment utilisées avec manuelles

manuelles Getriebe

boite (boîte) de vitesses manuelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch sind verschiedene Methoden und Parametrisierungen unterschiedlich gut für verschiedene Bildinhalte, -formate und -auflösungen geeignet, dadurch ist häufig ein manuelles Durchprobieren verschiedener Kombinationen notwendig.

de.wikipedia.org

Ersatzweise erfolgt manuelles Einbuchen an einer anderen Basisstation oder in einem anderen Basisnetzwerk.

de.wikipedia.org

Stampfbeton wird in steifer bzw. erdfeuchter Konsistenz angemischt, um durch manuelles oder maschinelles Stampfen verdichtet werden zu können.

de.wikipedia.org

Durch manuelles Zurückziehen des Schlittens wird die Waffe durchgeladen, d. h. eine Patrone aus dem Magazin wird dem Patronenlager zugeführt.

de.wikipedia.org

Damals standen ein manuelles Fünfganggetriebe und eine Halbautomatik mit sechs Stufen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Jedoch kann der Fahrer jederzeit durch Vor- oder Zurückbewegen des Schalthebels manuell in das Schaltgeschehen eingreifen und das Getriebe wie ein manuelles Schaltgetriebe durchschalten.

de.wikipedia.org

Hierzu werden Rüttelpulte aus Holz (manuelles Verfahren) sowie halb- und vollautomatische Rüttelmaschinen (Gyropaletten) verwendet.

de.wikipedia.org

Der Kopilot brach danach den Anflug sofort ab, deaktivierte den Autopiloten und leitete ein manuelles Durchstartmanöver ein.

de.wikipedia.org

Das ist besonders für manuelles Dimmen in Funksystemen essentiell.

de.wikipedia.org

Die Motorkraft wird entweder über ein manuelles Sechs-Gang-Getriebe oder über ein siebenstufiges Automatikgetriebe übertragen.

de.wikipedia.org