Traductions de „martialisch“ dans le dictionnaire allemand » français

martialisch [marˈtsjaːlɪʃ] ADJ sout

martialisch

martial(e) sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vom Aufbau und der Wortwahl her sind die Texte martialisch und relativ grob gehalten.

de.wikipedia.org

Da dies zu martialisch klang, änderte die Band den Namen, indem sie die Vokale weg ließ, wie es heute in der Hipster-Sprache üblich ist.

de.wikipedia.org

Mit martialischen Worten warnten Heimwehrzeitungen vor einer „Verwässerung“ der neuen Verfassung und vor einem „Kompromiss mit den Austromarxisten“.

de.wikipedia.org

Trotzdem diese teilweise martialisch anmuten, distanziert sich die Band auf ihrer Website von Gewalt, ebenso von Rassismus.

de.wikipedia.org

Auf Wählerversammlungen und in Zeitungen wurden martialische Reden geschwungen.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung der Anlage erfolgte in einem martialisch-monumental anmutenden Heimatstil.

de.wikipedia.org

Die martialische Leibwache lässt sich tatsächlich ruhigstellen; fällt vor dem Hausverwalter auf die Knie.

de.wikipedia.org

Es wird wegen des martialisch anmutenden Textes jedoch oft als kriegsverherrlichend interpretiert.

de.wikipedia.org

Das Konzept wird dabei über die ironisierenden und sarkastischen Texte, die martialisch-militärische Ästhetik und sadomasochistische Inszenierungen der Gruppe transportiert.

de.wikipedia.org

Trotz des martialischen Aussehens hatten die Wehranlagen ganz profane Aufgaben.

de.wikipedia.org