Traductions de „matur“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Natur <-; sans pl> [naˈtuːɐ] SUBST f

1. Natur:

Natur

nature f

die freie Natur

la pleine campagne

2. Natur (Wesensart):

von Natur aus

par nature

das geht ihr/mir gegen die Natur

c'est contraire à sa/ma nature

Idiomes/Tournures:

in der Natur der Sache liegen

être dans la nature des choses

Natur sein Haarfarbe, Holz, Leder:

être naturel(le)

Armatur <-, -en> SUBST f meist Pl

1. Armatur (Schalt- und Messgerät):

Armatur (im Auto)

commande f

Armatur (im Flugzeug)

instrument m de bord

2. Armatur (Badarmatur):

die Armaturen

la robinetterie

Matura <-; sans pl> [maˈtuːra] SUBST f A, CH

Matura

baccalauréat m

Statur <-, -en> [ʃtaˈtuːɐ] SUBST f sout

Statur

stature f

von kräftiger/großer Statur

de forte corpulence/haute stature

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie absolvierte eine Musikschulung und erwarb im Jahr 1917 die eidgenössische Matur.

de.wikipedia.org

Nach der Matur im Jahr 1997 studierte er Kunstgeschichte und Medien.

de.wikipedia.org

2001 machte sie die eidgenössische Matur.

de.wikipedia.org

1968 durften die ersten Mädchen in das Gymnasium eintreten; 1973 bestand die erste Schülerin die Matur.

de.wikipedia.org

Auch außerhalb der Matur verfasste Arbeiten von Gymnasiastinnen und Gymnasiasten können eingereicht werden, wenn sie den Anforderungen einer Maturarbeit entsprechen.

de.wikipedia.org

Dort absolvierte er die Fussball-Akademie und absolvierte nebenbei das Gymnasium, welches er 2013 mit der Matur abschloss.

de.wikipedia.org

Maturaarbeiten, aber auch schriftliche Arbeiten, die von Gymnasiasten ausserhalb der Matur verfasst werden und einen ersten Schritt hin zu selbständigem wissenschaftlichem Arbeiten aufweisen, können eingereicht werden.

de.wikipedia.org

Beim Abschluss des Gymnasiums erhält man einen Vermerk Zweisprachige Matur im Maturzeugnis.

de.wikipedia.org