Traductions de „melodramatisch“ dans le dictionnaire allemand » français

melodramatisch [melodraˈmaːtɪʃ] ADJ

melodramatisch

mélodramatique

sich melodramatisch anhören

ressembler à un mélodrame

Expressions couramment utilisées avec melodramatisch

sich melodramatisch anhören

ressembler à un mélodrame

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die fiktive, romantisch dargestellte Hauptfigur ist in eine melodramatische, wenngleich unwahrscheinliche Handlung eingebettet, die vor einem authentischen historischen Hintergrund spielt.

de.wikipedia.org

Er war für seine psychosexuellen und melodramatischen Horrorfilme bekannt, in deren Mittelpunkt oft Frauen standen.

de.wikipedia.org

Der melodramatische Konflikt ergibt sich aus einer Konfrontation der Helden mit (veränderlichen) gesellschaftlichen Auflagen und Erwartungen sowie mit (unveränderlichen) naturgesetzlichen Gegebenheiten.

de.wikipedia.org

Doch letzten Endes scheiterte er an einem Drehbuch, das allzu sentimental und zu melodramatisch war.

de.wikipedia.org

Die melodramatische Musik behielt fortan den Anstrich des Vulgären, obwohl ihre Popularität immer eine Faszination ausübte.

de.wikipedia.org

1977 inszenierte er mit Melodrammore seinen einzigen Film als Regisseur, eine Reminiszenz an die melodramatischen Kriminalfilme der 1950er Jahre.

de.wikipedia.org

Mit ihrer melodramatischen Handlung, gebrochenen Helden und tragischen Ausgängen waren seine Romane sehr erfolgreich und beliebt.

de.wikipedia.org

Er sei „melodramatisch“ und konzentriere sich auf die menschlichen Schwächen der Königin; die Filmmusik sei „bombastisch“.

de.wikipedia.org

Ihr bevorzugtes Arbeitsfeld waren dramatische und melodramatische Stoffe.

de.wikipedia.org

Der Film ist als Historienfilm mit melodramatischen und manieristischen Elementen inszeniert.

de.wikipedia.org