Traductions de „minutiös“ dans le dictionnaire allemand » français

I . minutiös [minuˈtsjøːs], minuziös sout ADJ

minutiös

minutieux(-euse)

II . minutiös [minuˈtsjøːs], minuziös sout ADV

minutiös

minutieusement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bogen spannt sich dabei von mentalitätsgeschichtlichen Fragestellungen bis zu minutiösen Detailstudien zum internen Funktionieren eines solchen Unternehmens.

de.wikipedia.org

So sind die Körper wie in der ionischen Bildhauerei üppig herausgearbeitet und die Gewandfalten sind minutiös herausgearbeitet, die Stofffülle als geradezu üppig zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Nun arbeitete der Forscher minutiös ein System aus, um das Sulfit-Zellstoffverfahren in größerem Maßstab nutzen zu können.

de.wikipedia.org

Kontinuität und minutiöse Kenntnis der nordrhein-westfälischen Filmbranche sollen durch die Betreuer des Gremiums aus der Filmstiftung gewährleistet werden.

de.wikipedia.org

Dementsprechend gestaltete er seine Gemälde, die er mit minutiösen Konstruktionszeichnungen in eng gesetzten Hilfslinien vorbereitete.

de.wikipedia.org

Er präparierte das Fossil selbst in minutiöser mühevoller Arbeit.

de.wikipedia.org

Die Aufnahmen bereitete er häufig minutiös in seinem Skizzenbuch durch Zeichnungen und Malereien vor.

de.wikipedia.org

Für diese Großanlage waren vier Kilometer Leuchtröhren erforderlich, die minutiös geschaltet waren, um die gewünschten dynamischen Effekte zu erzielen.

de.wikipedia.org

Trotz minutiöser geografischer Angaben bleiben ihre Lebensspuren größtenteils nicht verifizierbar.

de.wikipedia.org

Die minutiöse Schilderung und Aufzeichnung ihres Verhaltens nimmt mit einem Umfang von etwa zwölf Seiten den weitaus größten Erzählzeitraum in der Geschichte ein.

de.wikipedia.org