Traductions de „nótum“ dans le dictionnaire allemand » français

Votum <-s, Voten [o. Vota]> [ˈvoːtʊm] SUBST nt sout

1. Votum PARL:

Votum

vote m

2. Votum (Entscheidung):

Votum

verdict m

not|tunNO VERBE intr irrég

nottun vieilli sout:

jdm nottun

être nécessaire à qn

es täte momentan eher nottun, die Ruhe zu bewahren

pour le moment, il serait plus utile de garder le calme

I . postum [pɔsˈtuːm] sout ADJ

postum

posthume

II . postum [pɔsˈtuːm] sout ADV

postum

à titre posthume

Datum <-s, Daten> [ˈdaːtʊm] SUBST nt

Datum

date f

das heutige/gestrige/morgige Datum

la date d'aujourd'hui/d'hier/de demain

äußerstes Datum

date butoir

älteren Datums

d'une époque déjà ancienne

neueren Datums

récent(e)

neueren Datums

de fraîche date

es gilt das Datum des Poststempels

le cachet de la poste faisant foi

alle Briefe müssen mit Datum versehen werden

toutes les lettres doivent être datées

Was für ein Datum haben wir heute?

Quel jour [ou le combien] sommes-nous aujourd'hui ?

Welches Datum haben wir heute?

C'est quelle date, aujourd'hui ?

Novum <-s, rare Nova> [ˈnoːvʊm] SUBST nt sout

Novum

novation f [fondamentale] rare

ein Novum

une novation

Skrotum <-s, Skrota> [ˈskroːtʊm, Plː ˈskroːta] SUBST nt ANAT

Skrotum spéc

scrotum m