Traductions de „nachrichtenlose“ dans le dictionnaire allemand » français

nachrichtenlos SUBST

Entrée d'utilisateur

nachrichtenlose Vermögenswerte (Vermögensgegenstände deren Eigentümer unbekannt ist) JUR

des fonds en déshérence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden Frauen waren nach Einreichung der Bankenklage zu Symbolen der Affäre um die nachrichtenlosen Konten geworden.

de.wikipedia.org

Dabei wurde übersehen, dass die «geretteten» Akten aus den Jahren 1897 bis 1927 stammten und somit nicht direkt mit nachrichtenlosen Vermögen in Zusammenhang stehen konnten.

de.wikipedia.org

Ein Meldebeschluss des Bundesrates 1962 verordnete, dass die Banken nach nachrichtenlosen Vermögen suchen und diese melden müssen.

de.wikipedia.org