Traductions de „nichts gegen“ dans le dictionnaire français » allemand

n'avoir rien contre qn

nichts gegen jdn haben

avoir quelque chose/ne rien avoir à objecter à qc

etwas/nichts gegen etw einzuwenden haben

ne pas voir d'inconvénient à qc/à faire qc/à ce que qn fasse qc

nichts gegen etw haben/dagegen haben, etw zu tun/dagegen haben, dass jd etw tut

Traductions de „nichts gegen“ dans le dictionnaire allemand » français

nichts gegen jdn/etw haben

ne rien avoir contre qn/qc

etwas/nichts gegen jdn einzuwenden haben

avoir quelque chose/n'avoir rien contre qn

etwas/nichts gegen etw einzuwenden haben

avoir quelque chose/n'avoir rien à objecter à qc

bisher liegt nichts gegen Sie vor

pour le moment, il n'y a aucune plainte contre vous

etwas/nichts gegen jdn/etw unternehmen

entreprendre quelque chose/ne rien entreprendre contre qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Mitglieder sind vor allem Naturwissenschaftler, Mediziner und Ingenieurwissenschaftler, die sich dazu verpflichten, im Beruf nichts gegen ihr Gewissen zu tun, sowie das Berufsethos genau einzuhalten.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich war nichts gegen solch einen Faltmechanismus einzuwenden, zumal er tatsächlich zu einer flacheren und damit handlicheren Kamera führte.

de.wikipedia.org

Die Schattenweltler, also Feenwesen, Vampire, Werwölfe und Hexenmeister, haben dagegen nichts gegen die gleichgeschlechtliche Liebe.

de.wikipedia.org

Da aber in dem ganzen Verfahren nichts gegen eine vorbildliche Dienstauffassung des Lokführers sprach, war sich der Richter doch unsicher und empfahl der Jury einen Entscheid auf Freispruch.

de.wikipedia.org

Da er mit seinem mächtigen Schiff nichts gegen einen einzelnen Agenten im Raumanzug ausrichten konnte, muss er einen Karriereknick hinnehmen.

de.wikipedia.org

Er erwidert: „Ich habe nichts gegen Faggots, ich mag sie nur nicht besonders.

de.wikipedia.org

Es spricht nichts gegen intentionale Zustände außerhalb des Gehirns, welche auch extern individuiert werden.

de.wikipedia.org

Dabei bemerkte er, dass er Nöthling nicht für einen Kriegsverbrecher halte und aus seiner Sicht mangels Verdunkelungsgefahr nichts gegen eine Haftentlassung spreche.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Flugblatt prangerte die Doppelmoral der Kirche an, die nichts gegen kapitalistisches Gewinnstreben und weltweite Hungeropfer tue.

de.wikipedia.org

Die Dramaturgie entwickelt sich um ein Gesellschaftsspiel, bei dem die Protagonisten überraschende Mutproben absolvieren, von denen die anderen nichts wissen [...] Nichts gegen humorvoll gebrochene Trauerarbeit.

de.wikipedia.org