Traductions de „niederreißen“ dans le dictionnaire allemand » français

nieder|reißen VERBE trans irrég

niederreißen

démolir

Expressions couramment utilisées avec niederreißen

etw bis auf die Grundmauern niederreißen/zerstören

raser qc complètement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese legte der Songwriterin nahe, es selbst aufzunehmen, da es sich wie ein Genrebeitrag anhöre, der Mauern niederreißen könne.

de.wikipedia.org

Die vermögende Philanthropin starb bei dem Versuch, eine Statue ihrer Schwester niederzureißen.

de.wikipedia.org

Diese ließen die alte Mühle von 1688 mit Wohnhaus und Schuppen niederreißen und die heutige Mühle auf dem Hügel errichten.

de.wikipedia.org

Um die Kosten einer weiteren Stadtmauererweiterung einzusparen, ließ er 1555 die kleineren Stadtteile außerhalb der Mauern niederreißen.

de.wikipedia.org

Diese ließ den Klosterkomplex bis auf das Zöglingshaus, das Waschhaus und das Priesterhaus niederreißen, um die Gebäude und Flächen schrittweise neu zu gestalten.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod des Bischofs ließen die Tataren die Mauern des Klosters im Jahre 1241 niederreißen.

de.wikipedia.org

Die Besatzer ließen Klöster und ganze Stadtviertel niederreißen, um neuen Platz zu schaffen.

de.wikipedia.org

Die Stadt kaufte benachbarte kleinere Bäder auf, ließ diese samt dem Königsbad niederreißen und errichtete um 1540 auf dem Areal einen stattlichen Neubau.

de.wikipedia.org

Der jähzornige Papst ließ Gebäude niederreißen, Plätze vergrößern und Straßen neu anlegen.

de.wikipedia.org

Vor ihrer Ermordung waren die Juden noch gezwungen worden, ihre Synagoge niederzureißen.

de.wikipedia.org