Traductions de „opponieren“ dans le dictionnaire allemand » français

opponieren* VERBE intr sout

opponieren

faire de l'obstruction [systématique]

gegen jdn/etw opponieren

s'opposer à qn/qc

das Opponieren

l'opposition f

Expressions couramment utilisées avec opponieren

das Opponieren

l'opposition f

gegen jdn/etw opponieren

s'opposer à qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zunächst opponierte die Stadt vehement gegen die von der bayerischen Regierung geplante Stichstrecke und strebte weiterhin einen Direktanschluss an.

de.wikipedia.org

Zu welcher Partei er auch gehörte, die zwei anderen opponierten immer gegen ihn.

de.wikipedia.org

Gegen diesen Bau und die Lockerung von ursprünglich vorgesehenen Umweltauflagen hatten Personen vor Ort und Umweltschützer seit Jahren opponiert.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1999 gegründet und ging aus der tschechoslowakischen Untergrundbewegung hervor, die während der repressiven Zeit des Kommunismus gegen das Regime opponierte.

de.wikipedia.org

Das Bahnpersonal opponierte gegen die Bestimmung, dass jeder Eisenbahner sein Arbeitsgebiet mitzubewachen hatte.

de.wikipedia.org

Die Füße tragen jeweils fünf Zehen, die dem Daumen nicht gegenübergestellt (opponiert) werden können – durch die scharfen Krallen ist jedoch ein behändes Klettern möglich.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu dem positivistischen, an den Einzelwissenschaften orientierten Modell von Philosophie opponiert die Benjaminsche der ubiquitären Verdinglichung der Sprache zum bloßen Zeichensystem.

de.wikipedia.org

Dieser opponierte offen gegen ihn, weil er in einem starken Königtum eine Bedrohung seiner Rechte sah.

de.wikipedia.org

Dagegen opponierten unter anderem die muslimischen Vertreter, die befürchteten, dadurch noch mehr durch die Hindus minorisiert zu werden.

de.wikipedia.org

Etwa 25 Offiziere opponierten gegen den diensthabenden Gouverneur.

de.wikipedia.org