Traductions de „ortsdurchfahrt“ dans le dictionnaire allemand » français

Durchfahrt SUBST f

1. Durchfahrt (Öffnung):

Durchfahrt

passage m

Durchfahrt bitte freihalten!

ne pas stationner !

2. Durchfahrt sans pl (das Durchfahren):

Durchfahrt

passage m

Durchfahrt verboten!

passage interdit !

3. Durchfahrt sans pl (das Fahren im Transitverkehr):

auf der Durchfahrt sein

être en transit

durch|fahren¹ VERBE intr irrég +sein

1. durchfahren (fahren):

durchfahren

passer

durch etw durchfahren

passer par qc

unter der Brücke/zwischen den Häusern durchfahren

passer sous le pont/entre les maisons

2. durchfahren (nicht anhalten):

bei Rot durchfahren

passer au [feu] rouge

bis Frankfurt durchfahren Zug:

ne pas s'arrêter avant Francfort

3. durchfahren (ununterbrochen fahren) Person:

durchfahren

rouler sans arrêt

die ganze Nacht durchfahren

rouler toute la nuit

Kutschfahrt SUBST

Entrée d'utilisateur

Kutschfahrt (z.B. in Wien) f

promenade en calèche f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis 1995 werden das Konzept zur Dorfentwicklung und der Umbau der Ortsdurchfahrt fertig.

de.wikipedia.org

Die Trasse selbst blieb ebenfalls größtenteils erhalten (überwiegend als Wüstung), lediglich im Bereich einiger Ortsdurchfahrten wurde sie mit Wohnhäusern überbaut.

de.wikipedia.org

2013 wurde die Ortsdurchfahrt in Richtung Süden (Wald) sehr schön rustikal saniert.

de.wikipedia.org

Das Schulhaus wurde bei der Erweiterung der Ortsdurchfahrt um 1990 abgebrochen.

de.wikipedia.org

Resultate waren auch die Neugestaltung der Ortsdurchfahrt und Begrünungen.

de.wikipedia.org

Seit 1932 wird der Bau einer Umgehungsstraße diskutiert, jedoch wurde 1938 kurzerhand die Verbreiterung der engen Ortsdurchfahrt angeordnet.

de.wikipedia.org

Ortsdurchfahrt und Straße in Richtung Reinbolden wurden 1975 asphaltiert, ebenfalls Gemeindewege staubfrei gemacht.

de.wikipedia.org

Grossteils wurden Vignolschienen verwendet, nur in den Ortsdurchfahrten verkehrte die Bahn auf Rillenschienen.

de.wikipedia.org

Teilweise werden auch wenig bis mäßig befahrene Ortsdurchfahrten genutzt.

de.wikipedia.org

Die Kirche mit ihrem leicht geneigten Turm steht von allen Ortsdurchfahrten aus im Blickpunkt.

de.wikipedia.org