Traductions de „parteichinesisch“ dans le dictionnaire allemand » français

Fachchinesisch SUBST nt

Fachchinesisch

jargon m

I . chinesisch [çiˈneːzɪʃ] ADJ

chinesisch

chinois(e)

traditionelle chinesische Medizin

médecine f chinoise traditionnelle

Idiomes/Tournures:

das ist chinesisch für mich fam

pour moi, c'est du chinois

II . chinesisch [çiˈneːzɪʃ] ADV

chinesisch miteinander sprechen

discuter en chinois

Voir aussi : deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

I . parteiisch ADJ

parteiisch

partial(e)

II . parteiisch ADV

parteiisch urteilen, sich verhalten

avec partialité

I . parteipolitisch ADJ

parteipolitisch

qui relève de la politique de parti

II . parteipolitisch ADV

parteipolitisch geboten, ratsam

pour des raisons de politique du parti

I . paradiesisch ADJ

paradiesisch

paradisiaque

II . paradiesisch ADV

paradiesisch ruhig/schön sein

être d'un calme olympien/d'une beauté olympienne

Chinesisch <-[s]> SUBST nt kein art (Sprache, Schulfach)

Chinesisch

chinois m

auf Chinesisch

en chinois

Voir aussi : Deutsch

Deutsch <-[s]; sans pl> SUBST nt kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

Idiomes/Tournures:

auf gut Deutsch fam

en bon français fam

parteilich ADJ

1. parteilich:

parteilich Angelegenheit

qui concerne le parti

parteilich Grundsätze

d'un/du parti

2. parteilich rare → parteiisch

Voir aussi : parteiisch

I . parteiisch ADJ

parteiisch

partial(e)

II . parteiisch ADV

parteiisch urteilen, sich verhalten

avec partialité