Traductions de „paradisiaque“ dans le dictionnaire français » allemand

paradisiaque [paʀadizjak] ADJ

paradisiaque endroit, île

paradiesisch

paradisiaque séjour

himmlisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils vivent dans leur environnement naturel paradisiaque, un monde perdu préservé des agressions extérieures.

fr.wikipedia.org

Scènes crépusculaires à faire frissonner, soleil brûlant qui accable les détenus et des silhouettes décharnées aux fasciés démolis, le tableau n’est pas paradisiaque, mais ô combien percutant.

fr.wikipedia.org

Son habitat est situé sur une île paradisiaque dont l'emplacement exact n'est jamais mentionné dans la série.

fr.wikipedia.org

À son réveil, Sunny se trouve sur une plage paradisiaque, portée pendant le reste de la nuit par le courant.

fr.wikipedia.org

Le nu, symbole de l'état paradisiaque initial, est leur motif préféré.

fr.wikipedia.org

Le jardin devait donner une vision paradisiaque, comme un jardin d’Éden.

fr.wikipedia.org

Le lieu paradisiaque et sauvage est devenu une véritable station balnéaire adaptée aux petits lutins bleus.

fr.wikipedia.org

Mais depuis peu, plusieurs agressions ont remis en cause cette image paradisiaque.

fr.wikipedia.org

Lagoon est un univers côtier paradisiaque à la thématique de l'île tropicale, arborant une végétation luxuriante, des palmiers et une eau cristalline bleu turquoise.

fr.wikipedia.org

Le poète ne décrit pas la campagne comme un lieu idyllique, paradisiaque ou bucolique, comme ont pu le faire ses prédécesseurs.

fr.wikipedia.org