Traductions de „paradoxe“ dans le dictionnaire français » allemand

paradoxe [paʀadɔks] SUBST m

1. paradoxe (opinion contraire):

paradoxe

Paradoxon nt

paradoxe

Widerspruch m

2. paradoxe (absurdité):

paradoxe

Paradox nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dick entraîne ses lecteurs dans une vertigineuse histoire de « temps qui régresse », laquelle domine tous les « paradoxes temporels » déjà offerts par la science fiction.

fr.wikipedia.org

Weick (2001) considère ce paradoxe comme une embûche à laquelle il continue de se heurter.

fr.wikipedia.org

Dans le cas de certaines entreprises, notamment celles du bâtiment, ce paradoxe est exacerbé.

fr.wikipedia.org

Si l'assemblage du chat et de la tartine devait atterrir, la nature n'aurait aucun moyen de résoudre ce paradoxe.

fr.wikipedia.org

Le paradoxe aussi étrange que cela semble, est une de nos possessions spirituelles suprêmes, alors que la pensée univoque est un signe de faiblesse.

fr.wikipedia.org

On y a le sentiment étrange de l'immuable et du caprice ; et l'on sourit au paradoxe de les goûter ensemble.

fr.wikipedia.org

Sa poésie fait une large part aux paradoxes psychiques de l'homme contemporain, souvent sous forme de plaisanterie ou d'ironie de soi-même.

fr.wikipedia.org

Cette dualité est considérée comme le paradoxe de l'empirisme.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres font preuve d'un "paradoxe primordial" représentant des concepts logiquement et physiquement impossibles.

fr.wikipedia.org

Il existe néanmoins un paradoxe : on peut être élu sans être électeur.

fr.wikipedia.org