Traductions de „patinieren“ dans le dictionnaire allemand » français

patinieren* [patiˈniːrən] VERBE trans TEC

patinieren

patiner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurde die grün patinierte Kupferabdeckung entfernt und die Kuppel wieder mit roten Ziegeln gedeckt.

de.wikipedia.org

Bei unterschiedlichen Alterungs- oder Schmutzstufen für ein Kostüm wird dieses mehrfach hergestellt und in Schmutz- und/oder Zerfallsstadien patiniert.

de.wikipedia.org

Aluminium kann durch Bestreichen mit Leinöl und anschließendes Erhitzen auf bis zu 400 °C bräunlich patiniert (brüniert) werden.

de.wikipedia.org

Der gelbbraun patinierte Stein hat eine Höhe von 86,5 Zentimetern und ist 50 Zentimeter breit und 10 Zentimeter dick.

de.wikipedia.org

Bei Restaurierungen werden oft neu ergänzte Teile patiniert, um den Kontrast zwischen alt und neu zu minimieren und einen geschlossenen Gesamteindruck zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Die Darstellung ist stark berieben und braun patiniert.

de.wikipedia.org

Zum Patinieren von Kupfer gibt es unterschiedliche Verfahren.

de.wikipedia.org

Die Statue hat eine patinierte Oberfläche und ist teilweise vergoldet.

de.wikipedia.org

Auf einer Sandlinse wurden mehrere Suchgräben angelegt, die jedoch nicht ausreichend dokumentiert wurden, die zahlreiche weiß patinierte Flintfunde hervorbrachten.

de.wikipedia.org

Die Plastik hat eine Höhe von 72 cm, besteht aus Bronze und wurde fein patiniert und poliert.

de.wikipedia.org