Traductions de „pikanterie“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

pikanterweise ADV

ich bin ihm pikanterweise begegnet, als er aus dem Freudenhaus kam

je l'ai croisé quand il sortait de la maison close, ce qui ne manque pas de piquant

Infanterie <-, -n> [ɪnfantəˈriː] SUBST f

Infanterie

infanterie f

Pedanterie <-; sans pl> SUBST f (Eigenschaft)

Pedanterie

caractère m tatillon

Piraterie <-, -n> [piratəˈriː] SUBST f

Piraterie

piraterie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einst hatte sie ihn gerade wegen seiner Dichtkunst verehrt, doch seit sie „Pikanterie“ gelesen hat, ist sie zutiefst enttäuscht.

de.wikipedia.org

Eine aufklärerische Botschaft vermischt sich, wie bei den Trivialautoren der Spätaufklärung üblich, mit Klatsch und Pikanterien.

de.wikipedia.org

Parallel dazu verfasste und vertrieb Wekhrlin handschriftliche Zeitungen, in denen er Anekdoten aus dem Kaiserhaus, Pikanterien und Hofklatsch ausbreitete – eine Vorform des Boulevardjournalismus.

de.wikipedia.org