Traductions de „primitivste“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

I . primitiv [primiˈtiːf] ADJ

1. primitiv (urtümlich):

primitiv Entwicklungsstufe, Kultur

primitif(-ive)

2. primitiv (elementar):

primitiv Bedürfnisse, Erfordernisse

élémentaire

3. primitiv (simpel):

primitiv Methode, Vorrichtung, Behausung

rudimentaire

4. primitiv péj:

primitiv Person, Gesinnung

primaire

II . primitiv [primiˈtiːf] ADV (sehr einfach)

primitiv

de manière rudimentaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So miserabel darf nicht einmal die primitivste Zerstreuung auf die Leinwand kommen, so ruchlos die Kintoppträne niemals quillen.

de.wikipedia.org

Richter schreibt über das Lied, dass es zwar „keine durchdachte politische Überzeugung“ widerspiegele, aber „auf primitivste Art und Weise den Haß auf türkische Einwanderer“ formuliere.

de.wikipedia.org

Als primitivste Nervensysteme gelten die relativ homogenen Nervennetze von Nesseltieren.

de.wikipedia.org

Die primitivste Form ist der Gastralraum der Nesseltiere, der zugleich Ausscheidungsorgan ist.

de.wikipedia.org