Traductions de „privative“ dans le dictionnaire allemand » français

privatisieren* VERBE trans

privatisieren

privatiser

Privatweg SUBST m

Privatweg

chemin m privé

Privatklage SUBST f JUR

Privatklage

plainte f par constitution de partie civile

Privatinitiative SUBST f

Privatinitiative

initiative f privée

Privatisierung <-, -en> SUBST f ÉCON

Privatisierung

privatisation f

Privathaus SUBST nt

Privathaus

maison f privée [ou particulière]

die Gäste in Privathäusern unterbringen

loger les invités chez des particuliers

Privatbahn SUBST f

Privatbahn

chemin m de fer privé

Privathand SUBST f sans pl

Privathand

possession f d'un particulier

sich in Privathand befinden

être en la possession d'un particulier

etw aus Privathand erwerben

acheter qc d'un particulier

Privatmann -leute SUBST m

1. Privatmann (Privatperson):

Privatmann

particulier m

2. Privatmann (Privatier):

Privatmann

rentier m

Privatbesitz SUBST m

Privatbesitz

propriété f privée

in Privatbesitz befindlich

qui appartient à un particulier

Privatdozent(in) SUBST m(f)

Privatdozent(in)

privatdocent (privat-docent) m

Privatkläger(in) SUBST m(f) JUR

Privatkläger(in)

partie f civile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jeder konträre Gegensatz ist zugleich privativ, weil dem Ding eine der beiden konträren Bestimmungen fehlt, obwohl sie ihm zukommen könnte; aber nicht jeder privative Gegensatz ist auch konträr.

de.wikipedia.org

Diese Affixe, die auch als Präfixe auftreten können, bezeichnet man als Privative.

de.wikipedia.org

Die privative Theologie oder die Theologie der Vorenthaltung ist das Gegenmodell zur usurpatorischen.

de.wikipedia.org