Traductions de „produzierende“ dans le dictionnaire allemand » français

I . produzieren* VERBE trans

1. produzieren (herstellen, hervorbringen):

produzieren

produire

2. produzieren fam (verursachen):

produzieren

faire

produzieren (Text)

pondre fam

II . produzieren* VERBE intr

billig/teuer produzieren

produire à bas prix/cher

III . produzieren* VERBE pron péj fam

sich vor jdm produzieren

faire l'intéressant(e) devant qn

Expressions couramment utilisées avec produzierende

das produzierende Gewerbe

l'industrie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum einen wächst die billiger zu produzierende Menge oder der Anteil einer vergünstigten Dienstleistung auf dem Markt.

de.wikipedia.org

Letztere werden bei den Säugetieren als Calcitonin-produzierende Zellen (C-Zellen) in die Schilddrüse eingelagert.

de.wikipedia.org

Durch die Zollwirkung wird einerseits die Inlandsproduktion angekurbelt, da man kostengünstiger produzierende Anbieter durch einen Einfuhrzoll effektiv vom Markt ausschließen kann, wodurch die inländische Produzentenrente ansteigt.

de.wikipedia.org

Üblich ist heute in der Bilanzanalyse für das produzierende Gewerbe eine Zielquote von 50 % bis 70 %.

de.wikipedia.org

Zu den anlageintensiven Betrieben gehören insbesondere die Chemische Industrie, das produzierende Gewerbe, Transport-, Infrastruktur- und Telekommunikationsunternehmen und die Nahrungsmittelindustrie.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um eine Serviceeinrichtung für Handwerker und produzierende Gewerbetreibende, die an öffentlichen Ausschreibungen teilnehmen wollten.

de.wikipedia.org

1943 gab es zwölf produzierende Hydrierwerke für Treibstoffe und im Frühjahr 1944 fünfzehn.

de.wikipedia.org

Die daran beteiligten Mikroorganismen waren höchstwahrscheinlich Sauerstoff produzierende Photosynthese-Bakterien, die im Zentrum der Stromatolithenstruktur konvexe, glatte bis leicht gewellte Lagen aufbauten.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einer Pansenazidose und zu einer verminderten Thiamin-Bildung durch die Pansenbakterien oder durch Thiaminase-produzierende Bakterien zu einem verstärkten Abbau dieses Vitamins.

de.wikipedia.org

Der Spieler beginnt mit einer gewissen Menge Spielgeld, mit der es ihm möglich ist, einfache Häuser, Straßen, Märkte und erste produzierende Betriebe zu bauen.

de.wikipedia.org