allemand » français

Traductions de „räumlichen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . räumlich [ˈrɔɪmlɪç] ADJ

2. räumlich (dreidimensional):

räumliches Sehen
vision f stéréoscopique

II . räumlich [ˈrɔɪmlɪç] ADV

2. räumlich (dreidimensional):

räumlich sehen
avoir une vue stéréoscopique

Expressions couramment utilisées avec räumlichen

die räumlichen Gegebenheiten
la configuration des lieux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In der Tat ist bei obiger Formel der Integrationsbereich der räumlichen Koordinaten der volle unter der Voraussetzung, dass Ursache und Wirkung zeitlich unendlich weit auseinanderliegen.
de.wikipedia.org
Siedlergemeinschaften sind örtliche Zusammenschlüsse von Familien oder Einzelpersonen, die in einem räumlichen Zusammenhang, meist in einer Siedlung zusammen leben und wohnen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der vermuteten räumlichen Desorientierung beider Piloten blieb der Sinkflug von ihnen bis kurz vor dem Aufprall unbemerkt.
de.wikipedia.org
Er forderte die Stärkung des räumlichen Anschauungsvermögens, eine Erziehung zur Gewohnheit funktionalen Denkens und die Einführung der Infinitesimalrechnung als obligatorischem Unterrichtsthema (dieser letzte Punkt wurde erst 1925 umgesetzt).
de.wikipedia.org
Mit diesen Objekten inszenierte er die Sichtbarmachung von räumlichen Veränderungen.
de.wikipedia.org
In der Elektrodynamik dienen Strömungsfelder unter anderem zur Beschreibung der räumlichen Verteilung von elektrischen Strömen, welche durch die Stromdichte beschrieben wird.
de.wikipedia.org
Auf Grundlage dieser Analyseergebnisse erfolgt die Auswahl der Zielarten und die Erarbeitung eines räumlichen Konzepts.
de.wikipedia.org
Die derzeitigen Geographie-Forschungsfelder umfassen die Standortzuordnungsmodelle, die Verkehrsgeographie und die nachhaltige Mobilität, die räumlichen quantitativen Analysen, die Humangeographie und die ökonomische Geographie.
de.wikipedia.org
Unmittelbarer Besitz liegt vor, wenn nach der Auffassung des täglichen Lebens auf Grund der räumlichen Beziehung und deren Dauer eine tatsächliche Sachherrschaft, des Besitzers oder eines Besitzdieners, gegeben ist.
de.wikipedia.org
So dient das Konzept dem Versuch, die Beziehungen zwischen Populationen, deren Nahrungsquellen und räumlichen Verbreitung, sowie deren Nahrungsstrategien zu erklären.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires