Traductions de „regulierend“ dans le dictionnaire allemand » français

regulierend ADJ

Entrée d'utilisateur

regulierend

régulateur, -trice

regulieren* VERBE trans

1. regulieren (einstellen, regeln):

regulieren

régler

2. regulieren (begradigen):

regulieren (Fluss)

régulariser

3. regulieren FIN:

regulieren (begleichen) (Forderung)

régulariser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wyoming Game & Fish Department begann regulierend einzugreifen und stellte Picknicktische und Grillplätze, eine Bootsrampe und zwei Toiletten zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Dazu gehören unter anderem das Telekommunikationsgesetz oder die Marktordnung regulierende Spezialgesetze wie Versicherungsaufsichtsgesetz, Kreditwesengesetz oder Wertpapierhandelsgesetz.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Listen stellen deshalb lediglich einen Anhaltspunkt dar, verbindliche Informationen finden sich jeweils auf den Homepages der regulierenden Verbände.

de.wikipedia.org

In Muskelzellen hat außerdem, statt Glukagon, in erster Linie Adrenalin eine regulierende Funktion.

de.wikipedia.org

Auch in einer freien Marktwirtschaft werden dem Staat regulierende Funktionen zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Sie fragt nach Sinn und Strukturen des sozialen Handelns (Handlungstheorie) sowie nach den die Handlungen regulierenden Werten und Normen.

de.wikipedia.org

In der Wirtschaftspolitik tritt sie für ein regulierendes Eingreifen des Staats ein.

de.wikipedia.org

Da alternative Investmentfonds in der Regel kein wirtschaftliches Eigenleben haben, wurden die Fondsmanager dieser Fonds als zu regulierende Einheit identifiziert.

de.wikipedia.org

Dort habe man gesehen, was passiere, wenn der Staat sich völlig aus seiner regulierenden Rolle zurückziehe und Wirtschaft und organisierte Kriminalität an seine Stelle trete.

de.wikipedia.org

Die Ursache hierfür ist nicht im Blut- und Fettregelkreis, sondern in den sie regulierenden Instanzen in den zerebralen Hemisphären zu orten.

de.wikipedia.org