Traductions de „rekrutieren“ dans le dictionnaire allemand » français

I . rekrutieren* VERBE trans

rekrutieren

recruter

II . rekrutieren* VERBE pron

sich aus etw rekrutieren Nachwuchs, die Mitarbeiter:

se recruter dans [ou parmi] qc

Expressions couramment utilisées avec rekrutieren

sich aus etw rekrutieren Nachwuchs, die Mitarbeiter:

se recruter dans [ou parmi] qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schule rekrutierte anfangs ihre Lehrkräfte aus den anderen deutschen Schulen.

de.wikipedia.org

Dieser rekrutierte dann auch seinen jüngeren Bruder, um die Seiten des Blattes zu füllen.

de.wikipedia.org

Nahkampfsoldaten und alle Spezialeinheiten werden mit Ehre rekrutiert.

de.wikipedia.org

Kooptation kann geschlossene und kohäsive Gruppen schaffen, da die aktuellen Mitglieder meist ihresgleichen rekrutieren und Andersdenkende durch die eigene Einigkeit ausschließen können.

de.wikipedia.org

Die Armee-Führung hat deshalb Probleme, genügend junge Männer zu rekrutieren.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmerschaft dieses Trinkspiels rekrutiert sich vor allem aus Jugendlichen und jungen Erwachsenen.

de.wikipedia.org

Mit der Windchaser werden auch neue Charaktere rekrutiert.

de.wikipedia.org

Die Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr wird inzwischen durch eine Jugendfeuerwehr ergänzt; aus deren Reihen rekrutiert man den Nachwuchs.

de.wikipedia.org

Dabei rekrutierten sich die Pfleger oft aus dem niederen Landadel (Lehnsträger).

de.wikipedia.org

Unter ihrer Führung wurden weitere 19 Krankenschwestern rekrutiert und für den Dienst in der Marine vorbereitet.

de.wikipedia.org