Traductions de „reparaturanfällig“ dans le dictionnaire allemand » français

reparaturanfällig ADJ

reparaturanfällig

fragile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die vollautomatische Oboe ist einfacher zu bedienen, da eine Klappe wegfällt, ist dafür aber reparaturanfälliger und kann bei modernen experimentellen Werken mitunter nicht oder nur erschwert eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Einstiegsschächte waren an diesem Abschnitt der Leitung besonders zahlreich, da es die Römer hier mit geologischen Problemen zu tun hatten, durch die die Leitung reparaturanfällig war.

de.wikipedia.org

Die 1872 angeschaffte Lokomobile, die eigentlich für den Transport des Papiers von und zum nächsten Bahnhof eingesetzt werden sollte, erwies sich als reparaturanfällig und unbrauchbar.

de.wikipedia.org

Wegen der veralteten und reparaturanfälligen Schienenfahrzeuge konnte dieser aber kaum eingehalten werden.

de.wikipedia.org

Das machte die Fördertechnik jener Jahre reparaturanfällig und somit teuer.

de.wikipedia.org

Diese war jedoch schon reparaturanfällig und funktionierte deshalb nur selten.

de.wikipedia.org

Viele der Schiffe wurden letztlich ausgemustert, weil sie durch ihren veralteten Dampfturbinenantrieb nicht mehr wirtschaftlich zu betreiben waren oder weil die Maschinen nach jahrzehntelangem Betrieb immer reparaturanfälliger wurden.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel montierte man ab 1958 nicht mehr den reparaturanfälligen Schneckenantrieb, sondern nur noch einen Motor mit Zahnradantrieb.

de.wikipedia.org

Die beiden großen Schleusenkammern in Brunsbüttel sind über 100 Jahre alt und zunehmend reparaturanfällig.

de.wikipedia.org

Sie genügte aber nicht mehr den musikalischen und technischen Ansprüchen und war zunehmend reparaturanfällig, so dass sie ab 2010 nicht mehr gespielt wurde.

de.wikipedia.org