Traductions de „Rezept“ dans le dictionnaire allemand » français

Rezept <-[e]s, -e> [reˈtsɛpt] SUBST nt

1. Rezept:

Rezept

recette f

2. Rezept MÉD:

Rezept

ordonnance f

ein Rezept ausstellen

délivrer une ordonnance

auf Rezept

sur ordonnance

Expressions couramment utilisées avec Rezept

auf Rezept

sur ordonnance

ein Rezept nachkochen

refaire une recette

ein Rezept ausstellen

délivrer une ordonnance

das Rezept ist für zwei Personen berechnet

la recette est prévue pour deux personnes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die erwartete Kostenersparnis wird nicht durch das elektronische Rezept, sondern durch die Nutzanwendungen Arzneimitteldokumentation, Notfallausweis und Gesundheitsakte bestimmt.

de.wikipedia.org

Es ist eine Sammlung heilkundlicher Empfehlungen und Rezepte auf der Basis von Gartennutzpflanzen und fruchttragenden Bäumen.

de.wikipedia.org

Diese wirksamen Rezepte zu veröffentlichen würden seine Existenz bedrohen.

de.wikipedia.org

Diese Schnupftabake haben heute noch die Namen der Städte, in denen die Hersteller ihre wohlbehüteten Rezepte oft über Generationen entwickelten und verfeinerten.

de.wikipedia.org

Von da an wurde das Rezept nur noch wenig weiterentwickelt und etablierte sich bald als Grundnahrungsmittel der Madrilenischen Küche.

de.wikipedia.org

Metzger bereiten sie oft nach ihren eigenen, oft geheim gehaltenen Rezepten zu und verkaufen sie zu günstigen Preisen.

de.wikipedia.org

In späteren Rezepten variierten dann sowohl die Grundzutaten des Cocktails als auch dessen Zubereitung.

de.wikipedia.org

Sie wird zu gebratenem Fleisch oder zu Fisch und Meeresfrüchten serviert bzw. als Grundsauce nach Rezept weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Auch das Schweizer Rezept kommt ohne Wasserbad aus.

de.wikipedia.org

Sie wird üblicherweise durch Einkochen konserviert und später je nach Rezept weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org