Traductions de „Rezept“ dans le dictionnaire allemand » russe

Rezept <-(e)s, -e> [reˈtsɛpt] SUBST nt MÉD

Rezept (Kochrezept)

реце́пт m

auf Rezept

по реце́пту

Expressions couramment utilisées avec Rezept

auf Rezept

по реце́пту

nur auf Rezept erhältlich

мо́жно получи́ть то́лько по реце́пту

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese wirksamen Rezepte zu veröffentlichen würden seine Existenz bedrohen.

de.wikipedia.org

Fleisch und Meeresfrüchte werden in der Regel nicht für ein und dasselbe Rezept genutzt.

de.wikipedia.org

Die 23 Rezepte belegen die Kontinuität des Wissens in der Antike.

de.wikipedia.org

Es gab jedoch in einzelnen frühen Kulturen zeitlich und räumlich begrenzte Nutzungsrechte, beispielsweise an Rezepten oder an Zunftgeheimnissen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen entwickelt Kochrezepte und stellt dazu passende Lebensmittel zusammen, mit denen sich die Rezepte nachkochen lassen.

de.wikipedia.org

Das elektronische Rezept vermeidet diese Fehlerquellen und erhöht damit die Prozessqualität.

de.wikipedia.org

Das nach diesem Rezept bereitete heilige Salböl war ausschließlich dem sakralen Bereich vorbehalten.

de.wikipedia.org

Mit dieser muss der verschreibende Arzt kenntlich machen, dass das Rezept echt ist.

de.wikipedia.org

Metzger bereiten sie oft nach ihren eigenen, oft geheim gehaltenen Rezepten zu und verkaufen sie zu günstigen Preisen.

de.wikipedia.org

Die daraus entstehenden Rezepte zur Vermeidung (brauchbarer) Illegalität haben ihrerseits jedoch einen sehr unterschiedlichen Blickwinkel auf das Phänomen.

de.wikipedia.org