Traductions de „Rezept“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rezẹpt <‑[e]s, ‑e> [re​ˈtsɛpt] SUBST nt

1. Rezept MÉD:

Rezept

recepta f

etw auf Rezept bekommen

otrzymywać [perf otrzymać] coś na receptę

2. Rezept (Kochrezept):

Rezept

przepis m

nach bewährtem Rezept fig

według wypróbowanego przepisu

Expressions couramment utilisées avec Rezept

nach bewährtem Rezept fig

według wypróbowanego przepisu

etw auf Rezept bekommen

otrzymywać [perf otrzymać] coś na receptę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wird zu gebratenem Fleisch oder zu Fisch und Meeresfrüchten serviert bzw. als Grundsauce nach Rezept weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Die 23 Rezepte belegen die Kontinuität des Wissens in der Antike.

de.wikipedia.org

Von da an wurde das Rezept nur noch wenig weiterentwickelt und etablierte sich bald als Grundnahrungsmittel der Madrilenischen Küche.

de.wikipedia.org

Die Gemeinsamkeiten der vielen verschiedenen Rezepte beschränken sich oft darauf, Hühnerfleisch in irgendeiner Art und Weise mit Wein zuzubereiten.

de.wikipedia.org

Fleisch und Meeresfrüchte werden in der Regel nicht für ein und dasselbe Rezept genutzt.

de.wikipedia.org

Es gab jedoch in einzelnen frühen Kulturen zeitlich und räumlich begrenzte Nutzungsrechte, beispielsweise an Rezepten oder an Zunftgeheimnissen.

de.wikipedia.org

Das elektronische Rezept vermeidet diese Fehlerquellen und erhöht damit die Prozessqualität.

de.wikipedia.org

In späteren Rezepten variierten dann sowohl die Grundzutaten des Cocktails als auch dessen Zubereitung.

de.wikipedia.org

Einzelne überlieferte Rezepte weisen darauf hin, dass durch Einbinden von Pfirsichzweigen oder schmalen Streifen von Zitronenschalen der Eischnee geschmacklich während des Aufschlagens verfeinert wurde.

de.wikipedia.org

Das nach diesem Rezept bereitete heilige Salböl war ausschließlich dem sakralen Bereich vorbehalten.

de.wikipedia.org