Traductions de „romanisieren“ dans le dictionnaire français » allemand

romaniser

romanisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Inschriften der multinationalen Stifter zeugen von einer vielschichtigen, kulturell-ethnisch heterogenen germanisch-keltischen und romanisierten Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Die Meinung der Historiker, ob dort eine germanische, romanisierte germanische oder gar römische Siedlung bestanden hat, gehen jedoch auseinander.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung wurde romanisiert, die Halbinsel wurde ein Hauptzentrum römischer Kultur.

de.wikipedia.org

Als germanische Dedikanten sind nach der Fundregion (romanisierte) Bataver anzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Namen der Dedikanten deuten auf eine einheimische romanisierte ubische Herkunft hin.

de.wikipedia.org

Jüngste Untersuchungen legen nahe, dass sich viele romanisierte Kelten auf die Seite der siegreichen germanischen Neuankömmlinge schlugen und deren Sprache und Lebensweise übernahmen.

de.wikipedia.org

In der Folge der Verbreitung des römischen Lebens wurden weite Teile der Provinz romanisiert, doch setzte sich großteils Griechisch als offizielle Sprache durch.

de.wikipedia.org

Germanische beziehungsweise romanisierte Streitkräfte hielten die Donaugrenze noch bis in die 430er Jahre aufrecht.

de.wikipedia.org

Im 4. Jahrhundert gingen die inzwischen romanisierten Bataver in den Franken auf.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufstand wurden sie nach und nach romanisiert, und ihre Sprache wurde immer weniger genutzt.

de.wikipedia.org