Traductions de „sanktioniert“ dans le dictionnaire allemand » français

sanktionieren* VERBE trans

1. sanktionieren sout (gutheißen):

sanktionieren (Maßnahme, Vorgehen)

cautionner

2. sanktionieren JUR:

sanktionieren (Annexion, Besetzung)

entériner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die gesetzlichen Mindestquoten für die Eigenmittelaggregate wären aufsichtsrechtlich wirkungslos, würde ihre Unterschreitung nicht sanktioniert.

de.wikipedia.org

Ein Punktesystem ist ein Regelwerk im Fahrerlaubnisrecht, mit dem Verstöße gegen Straßenverkehrsvorschriften sanktioniert und in einem Register gespeichert werden.

de.wikipedia.org

In beiden gesellschaftlichen Kontexten, die für die Prägung des Individuums entscheidend seien, werde Folgsamkeit und Unterordnung positiv sanktioniert.

de.wikipedia.org

Er wurde deswegen überprüft, aber nicht weiter sanktioniert.

de.wikipedia.org

Die Rheinbundakte sanktionierte in Artikel 25 die einseitigen Maßnahmen der Territorialstaaten.

de.wikipedia.org

Das Vabanquespiel des Kurfürsten wurde mit Einquartierungen durch die Reichsarmee sanktioniert.

de.wikipedia.org

Sie wurden wesentlich härter sanktioniert als jene von Männern, die teilweise sogar dazu angehalten wurden, sich sexuell auszuleben.

de.wikipedia.org

Die Wärter hingegen müssen für die Ordnung sorgen und Verstöße angemessen sanktionieren.

de.wikipedia.org

Sanktioniert wird der Gebrauch ionisierender Strahlung zur Schädigungen von Personen oder Sachen.

de.wikipedia.org

Die unberechtigte Aneignung von Gewalt wird fortan sanktioniert.

de.wikipedia.org