Traductions de „schachbrettartig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . schachbrettartig ADJ

schachbrettartig Muster

en damier

II . schachbrettartig ADV

schachbrettartig

en échiquier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fassade oberhalb des Eingangsportals stammt aus dem 16. Jahrhundert, sie besteht aus dunklem Feuerstein und hellen Steinen, die schachbrettartig angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Die Borke verbleibt am gesamten Baum, ist grau-braun bis rotbraun, schachbrettartig oder kurzfasrig und besitzt Drüsen.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung der Bahnlinie für die Entwicklung der Stadt lässt sich noch immer daran ablesen, dass alle Straßenzüge schachbrettartig parallel bzw. rechtwinklig zur Bahntrasse verlaufen.

de.wikipedia.org

Die Borke verbleibt am gesamten Stamm, ist rotbraun bis grau-braun, schachbrettartig und besitzt keine Drüsen.

de.wikipedia.org

Auf dem schachbrettartigen Marmorfußboden erscheinen Angeklagte und Militärrichter wie in einer Schachposition vor dem Auge des Betrachters.

de.wikipedia.org

Die Borke verbleibt am gesamten Baum, ist rotbraun oder grau-braun und schachbrettartig.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines rechteckigen Umrisses sind die Baublöcke schachbrettartig verteilt.

de.wikipedia.org

Die Waffen waren schachbrettartig auf beiden Seiten der Straße aufgestellt.

de.wikipedia.org

Die Stadt ist nach der klassischen chinesischen Geomantie schachbrettartig angelegt.

de.wikipedia.org

Links in blau schachbrettartig angeordnet drei Felsen aus Gold, rechts auf goldenem Hintergrund ein gekrönter Löwe.

de.wikipedia.org