Traductions de „schachtofen“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

schächten [ˈʃɛçtən] VERBE trans

schächten

égorger

Schachtel <-, -n> [ˈʃaxtəl] SUBST f

Schachtel

boite (boîte) f

eine Schachtel Pralinen/Streichhölzer

une boite (boîte) de chocolats/d'allumettes

eine Schachtel Zigaretten

un paquet de cigarettes

Idiomes/Tournures:

alte Schachtel péj jarg

vieille rombière fam!

Schächten <-s; sans pl> [ˈʃɛçtən] SUBST nt

Schächten

égorgement m

schachern [ˈʃaxɐn] VERBE intr péj

schachern

marchander péj

um etw schachern

marchander sur qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Flammofen unterscheidet sich vom Schachtofen, der als klassischer Hochofen, aber auch als Kupolofen mit einem Gemisch aus Erz, Roheisen und Zuschlagstoffen beschickt wird.

de.wikipedia.org

Der Kupolofen ist ein Schachtofen, in dem Metalle geschmolzen werden können.

de.wikipedia.org

Auch konstruierte er einen Schachtofen für das Erschmelzen von Kupfer, Blei und Silber.

de.wikipedia.org

Nach Verschluss der Form durchläuft diese in einem Schachtofen von oben nach unten eine Vorwärmzone, eine Schmelzzone und eine Kühlzone.

de.wikipedia.org

1875 wurde eine Kalkbrennerei mit einem Schachtofen errichtet, in der Prachowitzer Kalk verarbeitet wurde.

de.wikipedia.org