Traductions de „schächten“ dans le dictionnaire allemand » français

schächten [ˈʃɛçtən] VERBE trans

schächten

égorger

Schächten <-s; sans pl> [ˈʃɛçtən] SUBST nt

Schächten

égorgement m

Schacht <-[e]s, Schächte> [ʃaxt, Plː ˈʃɛçtə] SUBST m

1. Schacht a. MIN:

Schacht

puits m

Schacht eines Fahrstuhls

cage f

2. Schacht (Papierfach):

Schacht

casier m

U-Bahn-Schacht SUBST m

U-Bahn-Schacht

bouche f de métro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In allen Schächten mussten die Fahrten, die der Fahrung dienten, entsprechend der Verordnung angebracht werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur früheren Tagar-Kultur standen die Grabkammern, bei denen es sich um Holzbalkenkonstruktionen handelte, nicht in Schächten, sondern ebenerdig.

de.wikipedia.org

Die Paternosterförderung wurde aber nur in Schächten mit Teufen bis 110 Meter eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Partei sei „gegen die rituelle Beschneidung und das Schächten von Schlachttieren“.

de.wikipedia.org

Der Luftzug über den Schächten reicht tatsächlich nicht aus, um ein Kleid hochzuwehen.

de.wikipedia.org

Schachtförderanlagen sind im Bergbau eingesetzte Fördermittel, die auf die Bewegung großer Lasten über größere saigere (vertikale) Distanzen in den Schächten von Bergwerken ausgelegt sind.

de.wikipedia.org

Diese Plomben werden in Schächten der Festgesteinszone als Verwahrungskörper eingesetzt.

de.wikipedia.org

Trommeln werden als Seilträger verwendet, wenn aus besonders tiefen Schächten gefördert wird.

de.wikipedia.org

Im darauffolgenden Jahr wurde ein alter Stollen mit drei Schächten aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Von den drei Schächten hatte der westliche Schacht (Pfeilerschacht) zunächst eine seigere Teufe von 9,4 Metern und anschließend eine flache Teufe von 12,6 Metern.

de.wikipedia.org