Traductions de „schaustück“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Schmuckstück SUBST nt

Schmuckstück

bijou m

Schwanzstück SUBST nt CULIN

Schwanzstück (vom Rind)

culotte f

Schwanzstück (vom Kalb)

quasi m

Schausteller(in) <-s, -> SUBST m(f)

Schausteller(in)

forain(e) m (f)

Schriftstück SUBST nt

Schriftstück

document m

Schauspiel SUBST nt

1. Schauspiel THÉÂTRE:

Schauspiel

pièce f de théâtre

2. Schauspiel sout (Anblick, Spektakel):

Schauspiel

spectacle m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die erhaltenen Stücke waren offenbar die herausragenden Schaustücke einer Totenfeier, die Funktion der vermutlich ebenfalls als Grabbeigaben dienenden einfachen Keramiken ist hingegen ungewiss.

de.wikipedia.org

Das heutige eiserne Wasserrad ist nicht nur ein Schaustück, denn damit wird ein elektrischer Generator angetrieben.

de.wikipedia.org

Auch im japanischen Fernsehen wurden mehrere Berichte über dieses eindrucksvolle Schaustück gesendet.

de.wikipedia.org

Schaustück der viktorianischen Architektur ist das 1867 erbaute Rathaus.

de.wikipedia.org

2015 kehrte die hochwertige Turmuhr restauriert zurück und ist seitdem auf der Empore des Nordseitenschiffs als Schaustück aufgestellt.

de.wikipedia.org

Neben den Informationen auf zahlreichen Schautafeln und dreidimensionalen Darstellungen gibt es viele historische Schaustücke und Hilfsmittel sowie Präparate von Fischen und Wasservögeln zu sehen.

de.wikipedia.org

Dabei steht die Vermittlung von Erfahrungen für den Besucher durch interaktive Schaustücke im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Typisch ist die Verwendung von gefärbten Chaudfroidsaucen für Schaustücke bei kalten Buffets.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Sorten von Pfefferkuchen sind ständig im Angebot, dabei werden auf Bestellung auch Einzelstücke (Schaustücke) in Handarbeit hergestellt.

de.wikipedia.org

Neben den normalen Dörfern wurden auch einige „Modelldörfer“ gebaut, Schaustücke, die ausländischen Vertretern gezeigt wurden.

de.wikipedia.org